Anteriormente en Prison Break...
Esto es Scylla.
No estás ni cerca de salir de aquí.
¿Papá?
Soy yo.
Lisa?
Me están apuntando.
Es Tancredi. Dice que si no
dejas ir a Michael y los otros
salir con scylla, me matará
No!
Me voy.
No, Mr.White!
Dese la vuelta!
suavemente cariño
Para tí soy la agente especial Miriam Holtz, bombón.
¡La tenemos!
Lo tienen.
Nunca pensé
Que llegarías tan lejos
Yo estaba equivocado.
¿Ahora qué?
Esta es toda tu transferencia? papeleria?
Necesitas conseguir a Dallow
¿Qué ha pasado con Gretchen?
Consiguió escapar.
Self.
Self
Él nos engaño.
Self no pudo hacer esto.
Es del gobierno puede hacer lo que le apetezca
Los vehículos están viniendo.
Solo están retrasados.
Él no volvera.
¡No sabes eso, Linc! ¡Están viniendo!
¿Qué haremos ahora?
Llamar a Homeland. Ver cuando sabe acerca de Self
Stanton.
Herb, eran Scodfield y Burrows
¿Estás en la oficina del senador?
Creo que me han dado
Me han dado!
Miriam,ha muerto, Ok?
¿Cuál es tu posición?
Tienes razón.
Acerca de toda esta operación
No. Burrows, Burrows!
Don
No,no,no,no!
Necesito encontra a Gretchen
¿Vas a ayudarme?
¿O vas a hacer que te dispare en la cara?
Ayudarte
Departamento de Seguridad Nacional
Quisiera hablar con el superior de Don self, por favor
Un momento porfavor.
Les damos a este chico
Algo como $100 millones
Ni siquiera sabemos si trabaja para Seguridad Nacional. ¿Enseñó alguna placa?
Nos dieron armas y explosivos C-130
Él no trabajaba para la DMV
Esto no le convierte en la ley
No, eso no
Y si la seguridad nacional estuviese metida en esto desde el principio?
Soy Herb Stanton.Que demonios pasa?
¿Hola? ¿Hola?
La manera en que Self manejo esto,no lo se.
Se mantuvo demasiado aislado
Por eso,por eso dudaba
Con autorización oficial
En favor de nuestra misión
Nos seguia diciendo esto porque no queria
que la compañia le descubriera.En realidad,
porque no queria que le cogieran,
El hijo de puta!
Mantuvo el circulo cerrado
Dejando al resto cargar con el muerto.
Si Seguridad Nacional sabe
dónde estamos, tarde o temprano vendrán a por nosotros
Que vengan. No hemos hecho nada malo. Teníamos un trato.
No, lo único que Self nos ha dejado es papel mojado.
Esto es lo que tenemos.
Tenemos que salir de aquí
No podemos irnos. Michael necesita operarse.
No estoy hablando de correr.
Estoy hablando de sobrevivir.
Lo que quiero es ver caer a la compañía.
Y a ti en prisión.
Nosotros te lo hicimos.Nosotros te lo hicimos.
Le esperan abajo, señor.
Hoy es un día crucial para nuestra empresa.
Todavía tenemos una parte de Scylla?
Nuestra seguridad,nuestro futuro camina sobre un gran precipicio.
Es un si o no,Jonathan.
No necesitamos un soliloquio.
Howard, ¿Por qué no esperas en mi oficina?
No. Estoy aquí.
Asegurándome de que esta operación no se maneja torpemente.
Fuera... Ahora.
¿Cual es tu plan, Jonathan?
Por eso estamos todos aqui,cierto?
Intentaste trasladar Scylla
por encima de nuestro mejor consejo, y fracasate.
Asi que admitelo.
¿Alguna otra pregunta?
Muy bien.
Tienen sus asignaciones
Accede a tus activos y recupera Scylla hoy.
Mucha gente ha confiado en mí...
en los últimos meses, agente Self,
No todos viven para contarlo.
No puedo cruzar es linea
"Sólo queda huir".
Vamos.
Toma.
Sara tiene razón. Tenemos que llevarte a un hospital.
Estábamos tan cerca del final.
Muy cerca.
Si, lo se, lo se , lo se.
Escucha, Yo, uh, Yo hable con Lj ayer.
Le dije que casi habiamos terminado
Le di mi palabra a mi hijo,Michael
Debi verlo venir
No,no,no es culpa tuya
Self nos la jugo a todos
Tenemos que salir de aqui
Esta es nuestra ultima oportunidad
Revisad arriba
Despejado
Ahora sabemos nuestra situación
Vamos.
Hello.
Michael Scofield.
Si.
Herb Stanton,Departamento de Seguridad Nacional
Tenemos que hablar.
Por favor pueden volver al almacén?
Muy bien, pero primero vamos a necesitar algunas garantías.
¿Qué tipo de garantías?
Mira, nosotros hemos cumplido nuestra parte del trato.
Por lo que vamos a necesitarte.
para honrar las condiciones de nuestros acuerdos.
Tendré que revisar esas condiciones,
pero juraría que no incluían el robo de Escila
o el asesinato a sangre fría de dos agentes federales.
¿de que estas hablando?
estos son los nuevos terminos
estoy preparado para ofertar
Entregaos y...
¡Espera! ¡Self nos ha engañado!
No,
y los cazare como a animales
Encuentra todos los subtítulos en www.subtitulos.es
Visita www.subtitulos.es
Hicimos lo que querían.
No pienso comerme ningún cargo de asesinato.
Self nos ha echado encima
dos asesinatos.
¿Qué estás haciendo, Linc?
Si Seguridad Nacional viene...
nos ocuparemos de ellos.
¿Sabes que?
Siempre hay un punto en el que tienes que trazar una línea.
ahora es el momento de dibujar esa línea.
No seas tonto. No puedes enfrentarte a Seguridad Nacional
Estúpido es estar escuchando al gobierno.
No pienso volver al corredor de la muerte. Todavia podemos aferrarnos a
nuestros tratos.
Sólo tenemos que despachar a Self, demostrar que tiene la Escila.
¿Y cómo, eh?
Tenemos que idear otra estrategia
Debemos empezar a diseñar un plan que
puede hacer que nos dé un centenar de millas a través de la frontera con México.
Eso es lo que deberíamos hacer.
Mi primo Petey puede ayudarnos a huir.
No vamos a huir.
No podemos
Negativo. Nada de Scofield, Burrows ni Mahone.
La TDZ piensa que Self puede estar utilizando un antirastreador
para ocultar su señal de telefono
Situad un equipo táctico sobre Seguridad Nacional.
Si Self o uno de esos bastardos aparecen
que no se acerquen al puñetero edificio.
No puedo volver a vagar
de un motel a otro, siempre con miedo.
Nada cambia, derribaremos a la compañía
Vamos a acabar lo que empezamos.
¿A quien estás llamando?
Un doctor.
Sara, ahora no.
¿Cuándo?
Whoa-Whoa-Whoa, escuchad
Cole Pfeiffer, un empledo de Gate
una beneficiosa organización del centro de la ciudad
Y todavía su no identificada complice
Ambos vistos aqui en vocetos policiales
en sus
¿Gretchen?
¿Bagwell?
Tiene nuestra gente a punto
Controla todas las cámaras de tráfico desde San Diego a la bahía.
No puedo creer que le disparases.
Sabiendo cuando cortar una extremidad
Para preservar el resto del cuerpo
Fue uno de tus más fiables consejeros y un confiden...
Cuando te puse en esto,
te dije que quien guarda una tarjeta acarrea ciertas responsabilidades.
Si no puedes
hacer frente a esto
Es hora de que me hagas saber.
Ceo Gregory White que fue disparado y murio en el enfrentamiento
La policía trata de determinar si fue por venganza o robo.
fue el motivo
Cole Pfeiffer fue una adición reciente
Puede que no seamos los unicos que nos han dejado colgados?
Si vamos a cargarnos a Self
¿Cómo crees que pensaba deshacerse de la Escila?
Gretchen.
Tiene que venderla.
Dime cuando me caliento
tu has escojido a michael y su peloton
Dejándolos tirados aquí fuera, en la pequeña tierra del Tío Sam,
Para hacer tu oferta, y ahora ellos tambien
estando en el punto de mira por lo que hizo
Te aplaudiría por ello Don, si eso no fuese la Mona Lisa.
Siempre he dicho que los policías son peores que los delincuentes.
Déjame adivinar... Un trocito de cielo
¿De eso se trataba?
¿Deudas de juego?
Quizás tu seas un...
brozón de geólogo?
La información que obtuviste de los impresos de Gretchen...
¿Estás seguro que es la dirección correcta?
Correcta como la lluvia. Bien, Ahora,
Callate o te disparo.
¿Me entiendes?
Oh, Yo , Yo...
Cállate. Yo no se...
Sé cuando callarte
Para cerrar... silencio.
¿Cuánto se tarda en encontrar un teléfono público en esta ciudad?
Ellos volverán.
Bien.
Mismo trato que antes.
No coacciones físicas
Por las proximas ocho horas
Aquí está la cosa.
Necesitas ayuda.
Y dar vueltas por ahí
intentando cazar a Self... no es seguro.
Podríamos estar en Mexico en un par de horas.
Hay doctores en los que puedo confiar.
Has estado cuidando de todos nosotros.
Pienso que esto está realmente bien si nos ocupamos de ti.
Operarme o no operarme...
nunca voy a ser capaz de vivir conmigo mismo
a no ser que encuentre un camino para derrocar a esta gente.
Esto es simple.
And, uh... lo entiendo.
No voy a pedirte que te sientas como yo
Te digo que no podemos confiar en nadie...
Ni el gobierno ni la policía...
Por eso,
- ...deberíamos largarnos de aquí. - No.
Nos ocupamos de esto ahora.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacer.
No se cuánto tiempo llevaba Self preparándolo,
pero, por lo que parece, ha sido muy discreto.
Gretchen.
Espero que me estés llamando para decirme dónde está scylla, Lincoln.
¿Tú no lo sabes?
No lo sé.
¿Qué está pasando?.
Self nos la ha jugado y se ha llevado la Escila.
¿No sabrás dónde...
...podría estar?
Si yo fuera Self, estaría buscando un nuevo comprador.
¿Un nuevo comprador?
¿Sabes qué?
Si estás jugando conmigo,
Te voy a cortar por la mitad.
Quiero cogerlo tanto como tú.
¿Dónde estás? Iré a buscarte.
Parque Gran Esperanza. 1 Hora
¿Qué?
Hermana.
Es ...
Emily. Ella... uhm...
ha tenido un accidente
Quiero que le digas a quién sea el que te esté apuntando con la pistola
que cultive un juego y que se ponga al teléfono.
Ella quiere hablar contigo
¿Qué pasa, Gretchen?
Hora de volver a casa.
¿Vas a seguir confiando en esta perra?
Gretchen y T-Bag estaban esperando en la puerta con ametralladoras, chicos.
¿Crees que sólo
quería cubrir?
Esta chica es una mercenaria.
Ella va a hacer lo que sea necesario para conseguir lo que quiere,
Y resulta que ahora queremos lo mismo.
Tomaremos precauciones, pero...
De una forma u otra, Gretchen...
nos conducirá a Self, y en este momento...
... Eso es todo lo que importa.
No tenemos ni una oportunidad.
Nuestras fotos no están saliendo
Por toda la television.
La nación está haciendo que todo quede en casa.
Tenemos una oportunidad.
¿Senador?
Herb.
Patrocinamos esta operación con la mejor
de nuestras intenciones, pero todo nuestro secretismo...
me temo que ahora juega en contra nuestra.
¿Y bien?
Estamos en medio de una cacería,
Y sólo usted y un par de agentes
Por ahí tratando de frenar
Estos inconvenientes. Es una locura.
Que nosotros apoyamos inicialmente...
No salió
Eso no significa que el barco esté en el agua
Nadie sabe.
Esta es la forma
en la que se va a quedar.
¡Entra!
Buenas tardes.
Richard Sooter, Servicio Marshalls de los Estados Unidos
he sido enviado
a petición del director diputado Esmar
para llegar al fondo de la historia de Scofield y Burrows
De una vez por todas.
Espero caballeros que puedan ayudar
Chicos, si hay una razón
Estás guardando secretos... solo cuentamelos.
Yo puedo ayudar
¿Que tan fuerte es tu estomago?
Mucho
Herb... Stanton.
El está trabajando
Con Donald Self
Tenemos una grabación
De todas las llamadas entrantes y salientes
de Seguridad Nacional hoy.
Stanton recibió una llamada
Durando aproximadamente un minuto.
Eso no estaba conectado con nadie
Nadie a quien podamos identificar
El telefono de Self
D.O.T. tuvo una identificacion positiva en Gretchen.
Desde la camara de transito.
Ella sigue en Los Angeles.
Chris esta en el telefono de Johannesburgo
Esperando novedades
Te llamare luego.
Ahora, este Sr. Stanton...
Alex, como vas?
Sin señal de Gretchen aún.
¿Linc?
Sin señal de Gretchen.
¿Sucre?
Ella no esta aquí aún, hermano
¿Sara?
Todo listo.
Muy bien, aquí vamos.
Con eso bastará.
Ah... Con eso bastará.
Lo siento, Rita.
Te prometo que todo va a estar bien.
Si, aquí todos somos amigos.
Rita.
No te preocupes por eso.
Tu sabes, mandando a Feng detras de mi casi me cuesta la vida.
Y casi me cuesta mi plan, esa es la razón por la que estás aquí,
Gretchen.
Vas a ayudarme a encontrar un nuevo comprador
Para Scylla.
¿Has estado hablando con Scofield y los demás, no?
Si, ¿como están?
Bien y cabreados.
si, ¿donde están?
Gee, no, no sé, yo no soy su madre.
No eres su madre,
pero...
Ella luce igual a ti
No?
Ella tiene... esos grandes ojos azules.
Se supone que me tengo que reunir con ellos en media hora.
Preparate para telefonear enseguida.
¿A dónde?
¿Donde?
Aprobar la operación, Michael,
requeriría las firmas
de 20 jefes de departamento.
Esto sólo funcionará
si vamos por nuestra cuenta, extraoficialmente.
Debo daros las gracias,
porque lo que vais a hacer
cambiará la vida de muchas personas para siempre.
Scofield, ¿ Has reconsiderado mi oferta ?
Si te atrapo, y si consigo de vuelta a Scylla,
Estas dispuesto a mantener nuestro acuerdo?
Y como pretendes hacer eso?
Bueno, en eso estamos.
Los federales.. estan aqui.
Era una trampa.
Las manos donde pueda verlas, manos a la vista!
Matar a dos agentes federales te ha puesto en el punto de mira
Encabezando la lista de muertes, Sr. Borrows
Nosotros no matamos a nadie.
Self esta detrás de esto.
Don Self.
Es un agente condecorado y un hombre honorable.
Si.
No serías el primero que se sienta en esa silla
e intenta venderme un monton de cosas
¿Por qué no estábamos de camino a México
mientras trabajábais en esto?
Os deslizasteis. No.
Porque nosotros nos mantuvimos en la sombra, como vosotros.
Sabemos lo que pasó, Burrows.
No te estás enterando.
Piensa en el valor enorme de Scylla.
Piensa en cómo
Self intentó mantener todo esto...
mantenerlo en secreto, sin que quedara rastro.
¿Y nosotros? Todos, todos nosotros, chicos,
sacando adelante el trabajo.
¿Donde están los cuerpos?
Durante cinco minutos, dejar de pensar en nosotros,
y centraros en Self!
¿Por qué íbamos a poner en peligro nuestra libertad?
¡Es la unica cosa por la que nos hemos preocupado!
¿Donde esta Fernando?
Está en camino
Michael, mira, todavía tengo un amigo en el bureau
Nosotros podemos lograrlo
Quizás, ella pueda hacer algunas llamadas para ver dónde tienen a Linc.
¿Quién te llama?
Es Scofield.
Todo bien. Responde.
Debí matarte cuando tuve la oportunidad.
No fui yo quien te tendió una trampa, Michael.
¿Sí? ¿Quién lo hizo?
Sabes, quise decir lo que dije antes.
Me gusta tu estilo. ¿Está bien?
Eres un tipo inteligente.
Por desgracia, yo soy un poco más listo que tú.
Ya lo veremos.
He oído que Seguridad Nacional hizo una visita sorpresa en la plaza.
Mira, voy a darte algunos consejos.
Corre.
Bueno, coge a tus amigos y comienza a correr.
Michael, tenemos que largarnos.
Te agradezco toda tu ayuda, ¿de acuerdo?
Voy a vender Scylla ahora
Don, tú no vas a ninguna parte
¿De veras? Bueno.
¿Quien es el comprador?
Su nombre es Vikan.
Y el no es un comprador. Es un intermediario.
¿Un intermediario para qué?
No estamos exactamente moviendo heroína aquí.
Esto es un poco más especializado.
Hay alrededor de cinco personas en el mundo
Que saben que hacer con Scylla y están dispuestos a pagar por eso.
Bien. Vamos.
Bagwell se queda aquí.
Vas a caer presa de mi negatividad.
Si le pones la mano encima a alguno de ellos
Os avisé de que no me jodierais.
¿Cómo pudiste?
Volvere muy , muy pronto.
Y te prometo, que este hombre no va a lastimarte.
¿Cómo pudiste?
Voy a arreglar esto.
Guau, Gretchen, estás haciendo amigos
Izquierda y derecha, eh?
Ahora mueve tu culo.
Hemos accecido a la I.D. de Self.
Hemos podido conseguir los archivos que él intento borrar.
Nos están aclarando mucho las cosas.
Sobre quien es y que ha estado haciendo.
Honorable, ¿eh?
¿Qué averiguaste?
Un nombre. Robert Walker.
La nueva identidad que Self esta planeando usar.
Hemos encontrado un número de seguro social,
Una cuenta bancaria en las Islas Caimán, tarjetas de crédito
Y un itinerario de vuelo.
para estar fuera del país mañana por la mañana.
Lo primero, te debemos una disculpa.
Y segundo, cuando le cojamos de una vez,
va a ser primordial conseguir tu ayuda.
¿Cómo?
Tu testimonio,
Y el testimonio de tu hermano
Y de los demás contra Self
A cambio de inmunidad total, te puedes ir.
Ya teniamos un trato
Si te vas ahora, no habra nadie mas que pueda decir lo que sucedio.
Dhs te necesita para cubrir su trasero
No podemos perder el tiempo atrapando a tus amigos.
Tienen que entrar
Asi podremos trabajar en los detalles
Que hay si no lo hacen?
tendremos un monton de problemas de confianza,
y los pondre a todos en una prision de maxima seguridad.
DHS esta preparado para volar frente a esta cosa
O para enterrarlo.
Es su eleccion Sr. Burrows.
Esto es lo mejor que puedes hacer
Michael.
Linc, ¿Donde estás?
En el almacén.
Ponme en el altavoz
Homeland sabe que Self nos jodio
Que tenemos?
Encontraron un archivo que creyó que había borrado
con la cuenta de un banco internacional
y un billete de ida para largarse.
Se acabó.
Sí, bueno ...
Si testificamos contra Self, tendremos plena inmunidad.
¿Inmunidad de qué?
Hicimos el trabajo.
Nos contrataron para eso.
Michaelm, el senador Conrad Dallow.
Tenemos pruebas de lo que decís.
Te prometo que vuestros problemas se han terminado.
Por favor entra, pongamos fin a esto.
Okay, um, he decidido...
que mejor, creo que... eh... deberíamos escuchar al senador.
Y, uh,
Si todo va mal, entonces yo
tengo un plan B
Sucre, quiero que te vayas con Sara
al lugar de la reunión y eches un ojo.
Alex y yo nos aseguraremos de que no tienen...
ninguna sorpresa en la manga.
Al almacén
y siguiendolos hasta Rendezvouz
Aqui es donde nos reuniremos con el senador.
¿De acuerdo?
Estaremos allí
Sabes, mi padre pasó la mayor parte de su vida política...
Buscando justicia.
Era como una obsesión.
Y mi madre y yo nunca pudimos comprender
como podía hacer tan fácilmente
que los problemas de otra gente se convirtieran en los suyos.
Y creo que eso es por lo que lo dejó.
Y, Michael, tu me recuerdas cada vez más a él en estos días.
Coges los problemas de todo el mundo
antes que los tuyos
Dicho esto ...
...Quiero que sepas que, si esta reunión
Con el senador Dallow no va de la manera que tu quieres que vaya,
No tienes que preocuparte por ti ni por mi
Nada...
...Nada se va a interponer entre nosotros.
Si.
Y todo va a salir bien, ¿verdad?
Sabes, lo he averigüado.
Los del Departamento de Seguridad Nacional te engatusaron al principio
y te prometieron el mundo,
y entonces ellos finalmente prepararon
un armario de escobas.
Junto a algunos idiotas de la FAA.
Y tú has dicho nulo.
Gretchen, tienes un muy buen sentido de la percepción.
Es increíble.
Y todo esto termina
con una historia de tres cabañas en Tahití, ¿verdad?
TV de pantalla plana, un par de motos acuáticas fuera.
Pero lo qué vas a encontrar, Don,
es esto cuando la prisa se termina
y has terminado acariciándote en la espalda
Y no queda nadie para contar la historia,
tu estarás tan sólo como lo estás ahora
Eso es lo que es Don Self
¿Es cierto?
Dime.
Sí
Suelta la pistola
¿Que esta pasando?
Quieres un trozo o no, Bagwell?
Suelta la pistola
Relajate, Don.
Esta bien
Apúnta a su cabeza
Don.
Retira el martillo.
¡Don!
Quiero mi dinero. Don.
Y yo quiero estar en un avión al final del día
Si no, tu y tu familia vais a averiguar
quien es verdadero Don Self
Me entiende? Ese es el.
Entiéndelo No nos vamos a mover de aquí
Okay, ese es el.
por favor
Te llamo luego.
1714 East Seventh Street.
esto no puede estar bien
Estás seguro de que esto es lo que él anotó?
Eso es lo que dijo.
Esto es un estacionamiento.
Por que Michael elegiria este lugar?
Pensé que tú y Michael
Vamos al almacen.
Michael me envio al frente.
Que esta sucediendo? donde esta el?
El esta a salvo... Michael esta a salvo.
No vamos a hacer esto solos.
El esta haciendo lo que tiene que hacer.
Y nosotros debemos hacer nuestra parte
Ahora mismo, esta tomando ese bus.
Y saliendo de la ciudad
Y nosotros tenemos que irnos ahora.
Solo quiere que los 2 esten a salvo.
Tenemos que irmos, realmente debemos irnos.
¿donde esta Michael?
Mr. Scofield,
Herb Stanton
Este es el senador Conrad Dallow
En nombre del pueblo americano, me gustaría...
daros las gracias por vuestros servicios.
Ahórreselas. Estoy aquí para testificar...
y luego me iré con mi hermano.
justo aqui
Muy bien, señores, decidnos lo que sabéis.
Bus 34 con destino a Bakersfield
y Fresno embarcando en la terminal 5
¿realmente nos vamos?
ya lo escuchaste Mahone
es lo que Michael queria
si, correcto
Ok, pero si el trato con Dallow es legitimo...
¿No hay razón para correr, no?
Michael, solo tapemos el rastro
Asi nos aseguramos que no tengamos que correr de nuevo
Si, pero si se mete en lios, va a necesitar nuestra ayuda.
Bien, quizás el piense que no nos queda nada por hacer.
Si le dejamos ahora, le dejamos atrás.
No sabia que Don Self lo tenia con el.
Ahora que sabemos que él está detrás de esto
Nuestra situación es mucho peor.
Ya no hablamos de nuestras carreras.
estamos hablando sobre estar en la carcel
Nos caerán 15 años por llevar a cabo
una operación sin la aprobación del congreso
o no
Ya no tiene que ser sobre contención.
Podría ser sobre supresión.
¿Está conforme con eso, senador?
Luego se van todos.
¿donde están los otros?
Mahone, sucre, tancredi.
No van a venir.
Linc y yo testificaremos, pero los otros...
bueno, todos tenemos inmunidad
Esas son las condiciones.
Nuestro testimonio solo alejara a Self.
Caballero, no podemos tener a los demás corriendo alrededor
mientras estamos tratando de envolver esto.
¿Podemos llamarles? ¿podemos tenerles aqui?
El trato fue para todos vosotros, eso fue lo que acordamos.
Sin todos esto no es un trato
Escucha tio, vas a conseguir lo que quieres, vale?
¿Vas a llamarles o no?
Hmm, nunca hubo un trato, ¿o si, senador?
Quisiera darte una mejor respuesta, Michael,
Pero Self dejo muchos bordes asperos
Tenemos que apartarlos
¿Me quieres decir dónde están?
Eso no va a pasar.
Te puedo conseguir a Self.
Todavía te puedo conseguir Scylla.
¿Scylla? Ya hemos acabado con Scylla.
Entre conseguirla de nuevo, y finalizar esto ahora
la elección es simple
Querías tu respuesta del millón, y ya la tienes, Richard.
Ahora es hora de irse.
Escolta al Sr. Sooter afuera.
voy a contar hasta cinco
uno,
dos,
tres...
Consigue una cita con el General.
Alla vamos.
espera aqui
Ha pasado mucho tiempo, Gretchen.
¿Ya no trabajas para el general?
correcto
¿quien es el?
soy el tipo que guardaba a Scylla
¿estas interesado?
bueno, el general ha ofrecido recompensa por todos
los que puedan devolverle Scylla.
Junto con la cabeza de los transgresores.
Te agradezco que me des la oportunidad
de patearle el culo al general.
¿Puedo mirar?
Todos vosotros.
Sooter, por favor, puedo cubrirte.
¡Guárdalo! Guardalo, senador, guárdalo.
El General me pidió expresamente que te entregara vivo.
Sólo muévete.
Nos ibas a matar, senador.
Fue Stanton quien hizo esa llamada.
Mira, lo que era tan complicado
hace 30 segundos no lo es ahora.
Había 6 personas que sabían
acerca de esta operación. 2 de ellos aún siguen vivos.
Uno está huyendo en este momento -- y el otro soy yo.
Y no voy a decir una palabra.
No está haciendo que sea fácil, senador.
Vas a ayudarnos.
Hay una carpeta en ese maletín.
Sobre la mesa de conferencias.
Contiene
los últimos restos de esta operación.
Una vez sean tuyos
nada de esto habrá existido.
Esa es la gracia salvadora
de una operación encubierta.
Si tu quieres...
...nunca ocurrió.
Voy a irme lejos ahora.
Cogeré un vuelo.
Quizás vea a mi esposa.
antes de que se vaya a la cama.
Sólo espero no recibir un balazo en la espalda.
Cuando salga.
Lo siento de verdad, caballeros.
Nosotros lo intentamos.
Lo intentamos
Dejale ir
Linc,
Dejale ir.
No lo hagas
Déjale ir.
¿Nos vamos?
Te mataré yo mismo
La proxima vez que hagas algo así.
¿Dónde está Mahone?
Se fué.
Podemos hacer negocio
cuando consigas el resto de Scylla
De que estás hablando
Está incompleta
Incom... ¿qué?
¿Quién es este payaso?
¿Payaso? Sí, payaso
Falta una parte, cretino
Mira. Aquí.
Hola, Don.
Creo que tienes algo que me pertenece.
Ven y cógelo.